Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「破は鏡きょう再ふたたび照てらさず」ということわざがあるように、一いち度ど壊こわれた関かん係けいは元もとには戻もどらない。

Span Details

「破は鏡きょう再ふたたび照てらさず」

a broken relationship can never be repaired; a divorced couple are never reconciled

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

godan verb, auxiliary

so that; in order to

一いち度ど

once; one time; on one occasion

fall through; collapse; break down; be ruined

-> 壊れるichidan verb

past tense or completed action

関かん係けい

relation; relationship; connection

noun, suru verb, noun suffix

earlier times; the past; previous state

no-adjective, noun prefix, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

return; go back; turn back

-> 戻るgodan verb

negative auxiliary