Sentence analysis

「磨ま淬さい」

polishing one's sword; improving one's talents or knowledge

noun

は、

topic marker

grammar

刀かたな

sword; katana; scalpel; chisel; burin; graver; knife money

noun

を

object marker

grammar

研とぎ澄すます

sharpen; hone; make keen

godan verb

こと、

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

また

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

転てんじて

by the way; meanwhile; on the other hand; by extension

expression

学がく問もん

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; science

noun, suru verb

や

and; such things as

grammar

技ぎ芸げい

arts; crafts; handicrafts

noun

を

object marker

grammar

磨みがく

polish; shine; scrub; brush; refine; improve; hone; cultivate

godan verb

こと

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

を

object marker

grammar

意い味み

meaning; significance; sense

noun, suru verb

する

light/support verb with a noun or noun-like phrase

grammar

古ふるい

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

i-adjective

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

noun

だ。

plain copula

grammar

Sentence

Span Details