Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

「秉へい燭しょく」は、手てに灯あかりを持もっている様よう子すを表あらわす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

「秉へい燭しょく」

holding a lamp in one's hand; early evening; dusk

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; worker; help; trouble; care; effort; means; way; technique; trick; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

noun, noun suffix, counter

direction, time, indirect object, or target marker

light; glow; gleam; lamp; light source; proof of innocence; vindication

-> 明かりnoun

hold; carry; take along; have; own; possess; maintain; keep; keep up; last; hold out; be durable; be in charge of; take charge of; handle; arrange; have it; have that special something; be lucky

-> 持つgodan verb

ongoing or resultant state

様よう子す

state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indication

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition