Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

「粥かゆ柱ばしら」は、正しょう月がつ十じゅう五ご日にちに粥かゆに餅もちを入いれて食たべる風ふう習しゅうを指さす言こと葉ばだ。

Span Details

「粥かゆ柱ばしら」

mochi added to rice gruel on the 15th of the first month

正しょう月がつ

New Year; New Year's (esp. first three days); first month of the year; January

十じゅう五ご日にち

15th day of the month; 15 days

-> １５日noun

direction, time, indirect object, or target marker

rice porridge; congee; gruel; breakfast (in Zen temples)

direction, time, indirect object, or target marker

mochi; glutinous rice cake

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

-> 入れるichidan verb

connective te-form

eat; live on; subsist on

風ふう習しゅう

custom; traditional practice; manners

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition