Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「綸言汗の如し」
the word of an emperor cannot be unsaidexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
君主
monarch; sovereign; rulernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一言
single word; a few words; brief commentnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
重み
weight; heaviness; gravity; importance; dignitynoun
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar