Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「老兵は死なずただ消え去るのみ」
old soldiers never die; they just fade awayexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
マッカーサー
-proper noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
演説
speech; addressnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
有名
famous; well-knownna-adjective
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar