Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

「舁かき上あげる」は、駕籠かごを担かつぐ動どう作さを表あらわす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

「舁かき上あげる」

shoulder a palanquin; lift up and carry on shoulders

palanquin; litter; kago

shoulder; carry on one's shoulder; nominate; put forward as a representative; take for a ride; deceive; trick; be superstitious; be caught up in superstition

動どう作さ

movement; action; motion; gesture; bearing; carriage; behavior; demeanor; operation; running; working; functioning

noun, suru verb

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition