Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
「蛮夷」
barbarians; savagesnoun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
現代
present age; present day; today; modern era; modern timesnoun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
差別的
discriminatoryna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
響き
echo; reverberation; sound; noise; quality of sound; feeling of sound; emotional resonancenoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ため、
sake or purposegrammar
歴史的
historical; traditional; historicna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
文脈
context (of a passage); line of thought; context (of a situation); circumstances; backgroundnoun
以外
except for; excluding; other than; besides; apart from; in addition to; outside; beyond the scope of; outside a boundarynoun, noun suffix
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ない。
negative auxiliarygrammar