Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「袘ふき」という字じは、着き物ものの裾すその折おり返かえし部ぶ分ぶんを指さす古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

「袘ふき」

turned-back hem of a kimono

called; that; the fact that

character; letter; written text; handwriting; penmanship; the ... word

着き物もの

kimono; Japanese traditional clothing; clothing; clothes

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

hem; trouser cuff; shirttail; train of a dress; bottom part; bottom edge; lower edge; foot of a mountain; base of a mountain; tips of hair; lower ends of hair; downstream

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

折おり返かえし

by return; without delay; lapel; cuff; turn-up; flap; going back; returning; turn; chorus; refrain; shuttle service; aliasing; back-to-back; BTB; wrapping; wrap

adverb, noun, no-adjective

部ぶ分ぶん

part; portion; section

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition