Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
「警官
police officer; policeman; constablenoun
が
subject markergrammar
追っ
chase; run after; pursue; follow (an order, trend, etc.); drive out; expel; oust; drive (a herd, etc.); be pressed (for time, etc.)-> 追うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
泥棒
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery; steal; commit theftnoun, suru verb
は
topic markergrammar
逃げ
run away; flee; escape; get away; avoid; evade; dodge; shirk; hold off competitors; keep the lead and win; escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent); fail to hold an ideal posture-> 逃げるichidan verb
た」
past tense or completed actiongrammar
は
topic markergrammar
袋小路文
garden-path sentence; easily misunderstood sentencenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一例
example; instancenoun
だ。
plain copulagrammar