Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

「負まけ犬いぬ」という言こと葉ばは、未み婚こんの女じょ性せいに対たいする差さ別べつ的てきなレッテルとして批ひ判はんされることもある。

Span Details

「負まけ犬いぬ」

loser; underdog; failure; unmarried and childless older woman

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

未み婚こん

unmarried; not yet married

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

対たいする

face; be facing; be directed toward; be in response to; be related to; receive; attend to; compare with; contrast with; be opposed to; confront; oppose; compete with

差さ別べつ的てき

adnominal form of the copula after a na-adjective

as; in the role of

批ひ判はん

criticism; judgment; comment

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary