Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「貴き卑」という語ごは、高こう貴きと卑ひ俗ぞくを合あわせた造ぞう語ごで、身み分ぶんの上じょう下げを表あらわす。

Span Details

「貴き
your (honorific); high rank or status (prefix); dear, beloved (suffix)
prefix, suffix
卑」
prefix
という
called; that; the fact that
grammar
語ご
word; term; language; speech; mode of expression
noun, noun suffix, counter
は、
topic marker
grammar
高こう貴き
noble; exalted; high-born; noble (character); refined; dignified; precious; valuable; expensive
na-adjective, noun
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
卑ひ俗ぞく
vulgar; coarse; low
na-adjective, noun
を
object marker
grammar
合あわせ
match; adjust; synchronize; join; combine; merge; add up; face; be opposite; compare; check against; cause to meet (unpleasant fate); cross swords; fight
-> 合わせるichidan verb
た
past tense or completed action
grammar
造ぞう語ご
coinage; invention of a new word; coined word; neologism
noun, suru verb
で、
location, means, or scope marker
grammar
身み分ぶん
social standing; status; rank; identity; birth; origin; one's circumstances; one's means
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
上じょう下げ
top and bottom; upper and lower; up and down; rising and falling; fluctuating; going up and down; going and coming back; round trip; upper and lower classes; ruler and ruled; government and people; first and second volumes; two-piece outfit
noun, suru verb
を
object marker
grammar
表あらわす。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)
godan verb