Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
「進退これ谷まる」
be driven into a corner; have nowhere to turn; be in a dilemmaexpression, verb
は、
topic markergrammar
進退窮まる
be driven into a corner; be stuck; have no way outexpression, verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
同じ
same; identical; equal; anyway; if one must; as long asnoun-modifying, na-adjective, adverb
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言い回し
expression; turn of phrase; wordingnoun
だ。
plain copulagrammar