Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「遅かりし由良之助」
miss a chance; let an opportunity slip awayexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
絶好
best; ideal; perfectno-adjective, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
機会を逃し
miss a chance; miss an opportunity-> 機会を逃すexpression, verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
嘆く
lament; grieve; regret; deplore; condemngodan verb
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
だ。
plain copulagrammar