Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「過あやまちて改あらためざるこれを過あやまちという」という言こと葉ばは、論ろん語ごに由ゆ来らいする。

Span Details

「過あやまち

make a mistake; err; do incorrectly

-> 過つgodan verb

connective te-form

改あらため

reform; correct; mend; improve

-> 改めるichidan verb

pronoun, adverb

過あやまち

fault; error; indiscretion; faux pas

called; that; the fact that

called; that; the fact that

言こと葉ば

word; term; expression

論ろん語ご

-

proper noun

direction, time, indirect object, or target marker

由ゆ来らい

origin; source; history; derivation

noun, suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase