Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「酒さけは飲のまない」と威い張ばる人ひとに、下げ戸この建たてた蔵くらはないと言いいたくなる。

Span Details

alcohol; sake; liquor

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

-> 飲むgodan verb

negative auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

威い張ばる

act big; throw one's weight around; be bossy

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

direction, time, indirect object, or target marker

下げ戸この建たてた蔵くらはない

don't act all high and mighty just because you don't drink; no teetotaler has ever built a storehouse

expression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

-> たいgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary