下戸の建てた蔵はない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 下戸の建てた蔵はない | 下戸の建てた蔵はなくない |
| Polite | 下戸の建てた蔵はないです | 下戸の建てた蔵はなくないですalso 下戸の建てた蔵はなくありません |
| Past polite | 下戸の建てた蔵はなかったです | 下戸の建てた蔵はなくなかったですalso 下戸の建てた蔵はなくありませんでした |
| Past | 下戸の建てた蔵はなかった | 下戸の建てた蔵はなくなかった |
| Te-form | 下戸の建てた蔵はなくて | 下戸の建てた蔵はなくなくて |
| Adverbial | 下戸の建てた蔵はなく | |
| Conditional | 下戸の建てた蔵はなければ | 下戸の建てた蔵はなくなければ |
| Tara conditional | 下戸の建てた蔵はなかったら | 下戸の建てた蔵はなくなかったら |
don't act all high and mighty just because you don't drink; no teetotaler has ever built a storehouse
Proverb used to criticize non-drinkers who act superior or self-righteous about their abstinence. The literal meaning is that a teetotaler never built a storehouse, implying that non-drinkers are stingy or lack the social skills to accumulate wealth.
When someone boasts about not drinking, I feel like saying, 'No teetotaler has ever built a storehouse.'