Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
「雨注」
raining down (arrows, bullets, etc.); showering uponnoun, suru verb
は、
topic markergrammar
矢
arrow; wedge; chocknoun
や
and; such things asgrammar
弾丸
bullet; shot; shellnoun
が
subject markergrammar
雨
rain; rainy day; rainy weather; November suit (hanafuda)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ように
openly; publicly; visibly-> 陽にadverb
降り注ぐ
rain down; pour down; shower downgodan verb
様子
state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indicationnoun
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
古風
old-fashioned; antique; archaic stylena-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
表現
expression; representation; description; representation of a groupnoun, suru verb
だ。
plain copulagrammar