Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Span Details

「騅すい逝ゆかず」

things going contrary to one's wishes

中ちゅう国ごく

China; Chūgoku region; central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

historical event; ancient event; tradition; folklore; legend; origin

direction, time, indirect object, or target marker

由ゆ来らい

origin; source; history; derivation; originally; from the start; by nature

noun, suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

表ひょう現げん

expression; representation; description; representation of a group

noun, suru verb

location, means, or scope marker

思おもい通どおり

as one wants; as one likes; to one's satisfaction

no-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

negative auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

lament; grieve; regret; deplore; condemn

when; at the time

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary