Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「麻の中の蓬」
nurture beats nature; good company shapes characterexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
ことわざ
proverb; saying; aphorism; maxim-> 諺noun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ように、
so that; in order togrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
は
topic markergrammar
環境
environment; surroundings; circumstancesnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
大きく
greatly; significantly; on a large scale; widelyadverb
影響
influence; effect; impactnoun, suru verb
される。
passive, potential, or respect auxiliarygrammar