Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「Walking down the street, the trees were beautiful.」という文ぶんでは、walkingが懸けん垂すい分ぶん詞しにあたる。

Span Details

「Walking
walking
-> ウォーキングnoun
down
fall; decrease; drop; knockdown; flooring; out of action; down with illness; collapsed; go down; crash; outs; trailing; behind; down; down feathers; down jacket
-> ダウンnoun, suru verb
the
seat; place to sit; position; status; rank; gathering; party; company; atmosphere; stand; pedestal; platform; trade guild; constellation suffix; theatre/cinema/troupe suffix; counter for theatres, deities, etc.
-> 座noun, suffix, counter
street,
street
-> ストリートnoun
the
seat; place to sit; position; status; rank; gathering; party; company; atmosphere; stand; pedestal; platform; trade guild; constellation suffix; theatre/cinema/troupe suffix; counter for theatres, deities, etc.
-> 座noun, suffix, counter
trees
noun
were
noun
beautiful.」
beautiful
-> ビューティフルna-adjective
という
called; that; the fact that
grammar
文ぶん
sentence; composition; text; writing; literary arts; letters; academia; statement
noun
文ふみletter; note; mail; book; writings; literary arts; learning; scholarship文もんmon (old currency unit); mon (traditional shoe/sock size); letter; character; sentence; scripture; incantation
では、
contrastive で + は; then; well then
grammar
walking
walking
-> ウォーキングnoun
が
subject marker
grammar
懸けん垂すい分ぶん詞し
dangling participle; hanging participle
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
あたる。
be hit; strike; hit against; touch; be in contact; be affixed; be equivalent to; correspond to; apply to; be correct; hit the mark; be right on target; win; be selected; draw a prize; succeed; go well; be a hit; face; confront; come up against; face toward; lie in the direction of; take charge of; be assigned to; undertake; be stricken by; be afflicted by; get food poisoning from; be called on; be picked to answer; take it out on; lash out at; treat harshly; be unnecessary; not warrant; be no need to; be hitting well; be on a hitting streak; get a bite; feel a bite; be bruised; be damaged; spoil; check; consult; probe; shave; be related as; stand in the relation of; be someone's ...
-> 当たるgodan verb