Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あいつには落おとし前まえをつけてもらわないと気きが済すまない。

Span Details

he; she; that guy

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

落おとし前まえをつけ

settle a matter; get even; take responsibility

-> 落とし前をつけるexpression, verb

benefactive action received from someone

-> てもらうgrammar

must; have to; if not

気きが済すまない。

not feel satisfied; can't feel at ease