Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あたふたと荷に物もつをまとめて出しゅっ発ぱつした。

Span Details

in a hurry; hurriedly; in a panic

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

荷に物もつ

luggage; baggage; package

noun

collect; put together; consolidate; summarize; aggregate; settle; finalize; put in order

-> まとめるichidan verb

connective te-form

出しゅっ発ぱつ

departure; leaving; setting off

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar