Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あのチームは最さい近きん緩ゆるんでいるから、監かん督とくが箍たがを嵌はめないといけない。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

最さい近きん

recently; lately; these days; recent; nearest; closest

noun, no-adjective, adverb

become loose; slacken; relax; become less tense; let one's guard down; become lax; slacken (discipline, supervision); soften; partially melt; decrease (speed); go down slightly (market price)

-> 緩むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

監かん督とく

supervision; direction; management; director; supervisor; coach; manager

noun, suru verb

箍たがを嵌はめ

hoop a barrel; put a hoop on; bind with hoops

-> 箍を嵌めるexpression, verb

ないといけない。

have to; must; indispensable; absolutely necessary

-> ないと行けないexpression, i-adjective