Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

あのレストラン、評ひょう判ばんは良よかったけど、行いってみたら普ふ通つうだった。聞きくと見みるとは大おお違ちがいだね。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

レストラン、

restaurant (esp. Western-style)

評ひょう判ばん

reputation; popularity; fame; notoriety; rumor; talk; public gossip

noun, no-adjective, suru verb

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem; easy to ...

-> 良いi-adjective, suffix

past tense or completed action

but; however; although

conjunction, particle

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

-> てみるgrammar

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

普ふ通つう

normal; ordinary; usual; average; normally; usually; generally; local train; train stopping at every station

no-adjective, adverb, noun

聞きくと見みるとは大おお違ちがい

seeing is believing; don't believe everything you hear

confirmation-seeking sentence-ending marker