評判する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 評判する | 評判しない |
| Polite | 評判します | 評判しません |
| Past polite | 評判しました | 評判しませんでした |
| Past | 評判した | 評判しなかった |
| Te-form | 評判して | 評判しないで |
| Desire | 評判したい | 評判したくない |
| Potential | 評判できる | 評判できない |
| Passive | 評判される | 評判されない |
| Causative | 評判させる | 評判させない |
| Causative passive | 評判させられる | 評判させられない |
| Volitional | 評判しよう | |
| Polite volitional | 評判しましょう | |
| Imperative | 評判しろ | 評判するな |
| Conditional | 評判すれば | 評判しなければ |
| Tara conditional | 評判したら | 評判しなかったら |
noun, noun which may take the genitive case particle 'no'
reputation; popularity; fame; notoriety
Refers to how someone or something is viewed or talked about publicly. It can be positive, neutral, or negative, and often appears in patterns such as 評判がいい, 評判の店, and 評判になる.
この店は安くておいしいと評判だ。
This restaurant is known for being cheap and tasty.
She has a good reputation within the company.
If a bad reputation spreads, customers will decrease.
noun, noun which may take the genitive case particle 'no', noun or participle which takes 'suru', transitive verb
Used for talk or rumors circulating among people, especially in phrases such as 評判が立つ. The する verb 評判する means to talk about or gossip about something, but it can sound somewhat written or less common than noun patterns.
A rumor spread that he was going to quit.
The neighbors talked constantly about the incident.
This restaurant has a good reputation for its food.
I went to try the famous cake shop everyone talks about.
A rumor spread that the two of them were getting married.
The new movie caused quite a stir.
The incident damaged the company's reputation.
評判 is the general word for reputation or renown, while 受け specifically refers to how well something is received by a particular audience.
株 in phrases like 株が上がる is a somewhat idiomatic way to talk about one's standing, while 評判 is the everyday word for reputation in general.
評判 refers to public opinion or reputation (good or bad), whereas 名 in this sense leans toward positive renown.
評判 refers neutrally to a reputation or what people are saying (which can be good or bad), whereas 大好評 specifically describes an extremely positive reception.
評判 refers to reputation or word-of-mouth, whereas 大人気 directly states that something is very popular.
評判 refers to a person's or thing's general reputation or public assessment, while 風評 focuses on the spreading of a specific piece of unverified information.
評判 refers to a person's or thing's public reputation or word-of-mouth standing, while 信用 is the trust or credibility that reputation earns.
評判 is the common word for reputation, while 通り in this sense is more literary and appears mainly in set phrases.
評判 means a person's or thing's reputation or the talk surrounding it, while 評 refers to a specific written or spoken assessment.
as reputed; just as one's reputation suggests