Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

あの事じ件けんも、ほとぼりが冷さめるまで待まったほうがいい。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

事じ件けん

incident; case; affair; event

ほとぼりが冷さめる

the heat is off; things calm down; excitement dies down

until; as far as

false start (sumo); backsies; takeback (in a game); wait!; hold up!

noun, interjection

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective