Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの人ひとは土ど百びゃく姓しょうだから、都と会かいのことは何なにも知しらない。

Span Details

あの人ひと

he; she; that person; you

土ど百びゃく姓しょう

farmer; peasant

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

都と会かい

city; urban area; Tokyo Metropolitan Assembly

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)

知しらない。

unknown; strange; unfamiliar; I don't care; whatever; that's irrelevant

i-adjective, interjection