Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの人ひとは執しゅう念ねん深ぶかいから、一いち度ど敵てきに回まわすと怖こわいよ。

Span Details

あの人ひと

he; she; that person; you

執しゅう念ねん深ぶかい

tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

一いち度ど

once; one time; on one occasion; temporarily; for a time; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

opponent; rival; adversary; enemy; threat; menace

direction, time, indirect object, or target marker

turn; rotate; spin; twist; pass around; send around; circulate; send; transfer; forward; route; put to another use; divert; allocate; turn on; start up; run; make someone into; put someone in a position; do around; do all over; do thoroughly; surround with; enclose with; put around; reach around; put money into; invest; make funds available; lend; dial; gang-rape; operate; keep going

godan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

scary; frightening; eerie; dreadful

emphatic sentence-ending marker