Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
あの人
he; she; that person; youpronoun
は
topic markergrammar
痩せの大食い
thin person who eats a lot; big eater who stays thinexpression, noun
だ
plain copulagrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
いくら
how much; how many; what amount; something over; and change; -odd; however much; no matter how-> 幾らnoun, adverb, noun suffix
食べ
eat; live on; subsist on-> 食べるichidan verb
ても
even if; even thoughgrammar
太ら
gain weight; put on weight; get fat-> 太るgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar