Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

あの仲ちゅう裁さいのおかげで、けんかが八はっ方ぽう丸まるく収おさまった。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

仲ちゅう裁さい

arbitration; mediation; intercession

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

おかげで、

thanks to; owing to; because of

-> お陰でexpression

quarrel; fight; argument

-> 喧嘩noun, suru verb

献花けんかflower offering; floral tribute; laying flowers県下けんかin the prefecture; prefectural懸架けんかsuspension (of an automobile)堅果けんかnut

八はっ方ぽう丸まるく収おさまった。

end amicably for everyone; settled without hard feelings

-> 八方丸く収まるexpression, verb