仲ちゅう裁さい

ちゅ

う

さ

い

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

仲裁する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	仲ちゅう裁さいする	仲ちゅう裁さいしない
Polite	仲ちゅう裁さいします	仲ちゅう裁さいしません
Past polite	仲ちゅう裁さいしました	仲ちゅう裁さいしませんでした
Past	仲ちゅう裁さいした	仲ちゅう裁さいしなかった
Te-form	仲ちゅう裁さいして	仲ちゅう裁さいしないで
Desire	仲ちゅう裁さいしたい	仲ちゅう裁さいしたくない
Potential	仲ちゅう裁さいできる	仲ちゅう裁さいできない
Passive	仲ちゅう裁さいされる	仲ちゅう裁さいされない
Causative	仲ちゅう裁さいさせる	仲ちゅう裁さいさせない
Causative passive	仲ちゅう裁さいさせられる	仲ちゅう裁さいさせられない
Volitional	仲ちゅう裁さいしよう
Polite volitional	仲ちゅう裁さいしましょう
Imperative	仲ちゅう裁さいしろ	仲ちゅう裁さいするな
Conditional	仲ちゅう裁さいすれば	仲ちゅう裁さいしなければ
Tara conditional	仲ちゅう裁さいしたら	仲ちゅう裁さいしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

arbitration; mediation; intercession

Neutral term for stepping in to settle a dispute between parties, often used in legal, business, or personal contexts.

労ろう働どう組くみ合あいが争そう議ぎの仲ちゅう裁さいに入はいった。
The labor union stepped in to mediate the dispute.
友ゆう人じん同どう士しの喧けん嘩かを仲ちゅう裁さいするのは難むずかしい。
It's difficult to mediate a fight between friends.

See all 39 example sentences ›

Usage patterns

〈事こと〉を仲ちゅう裁さいするto arbitrate/mediate a dispute or quarrel
上じょう司しが二人ふたりのけんかを仲ちゅう裁さいした。
The boss mediated the quarrel between the two of them.
仲ちゅう裁さいに入はいるto step in as a mediator
先せん生せいが仲ちゅう裁さいに入はいって、争あらそいはすぐに収おさまった。
The teacher stepped in to mediate, and the conflict quickly settled down.
〈人ひと〉に仲ちゅう裁さいを頼たのむto ask someone to mediate
取とり引ひき先さきとのトラブルで、弁べん護ご士しに仲ちゅう裁さいを頼たのんだ。
We asked a lawyer to mediate the trouble with our business partner.
仲ちゅう裁さいが成せい立りつするfor a mediation/arbitration to be successfully concluded
何なん度ども交こう渉しょうを重かさね、ようやく仲ちゅう裁さいが成せい立りつした。
After many rounds of negotiation, the arbitration finally came to a successful conclusion.

Kanji

仲go-between, relationship
裁tailor, judge, decision

Related words

調ちょう停ていN1
調停 is used mainly for formal, often court-annexed mediation, while 仲裁 covers any third-party intervention to settle a dispute, legal or informal.
仲ちゅう介かいN1
仲介 stresses simply acting as a go-between (e.g. in business deals or introductions), whereas 仲裁 specifically means stepping in to resolve a conflict.
介かい入にゅうN1
仲裁 specifically means arbitration or mediation aimed at resolving a dispute, whereas 介入 is broader and can be one-sided.
裁さい定てい
仲裁 refers to the act of mediating or arbitrating a dispute, whereas 裁定 refers to the resulting formal decision or award.

Don't confuse with

和わ解かいN1
和解 refers to the parties themselves reaching a settlement, while 仲裁 refers to a third party actively intervening to bring that settlement about.
仲ちゅう介かいN1
仲介 means simply facilitating contact or negotiation between parties, while 仲裁 means actively arbitrating and issuing a binding decision to settle a dispute.

Word family

仲ちゅう裁さい人にん
arbitrator; mediator
仲ちゅう裁さい者しゃ
arbitrator; mediator
仲ちゅう裁さい裁さい判ばん
arbitration
仲ちゅう裁さい裁さい定てい
arbitration award; settlement by arbitration
仲ちゅう裁さい裁さい判ばん所しょ
court of arbitration

Etymology

Compound of 仲 (relationship, go-between) and 裁 (judge, decide). The exact historical derivation is uncertain, but the combination naturally yields the meaning of mediating and settling a matter between parties.