和解する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 和解する | 和解しない |
| Polite | 和解します | 和解しません |
| Past polite | 和解しました | 和解しませんでした |
| Past | 和解した | 和解しなかった |
| Te-form | 和解して | 和解しないで |
| Desire | 和解したい | 和解したくない |
| Potential | 和解できる | 和解できない |
| Passive | 和解される | 和解されない |
| Causative | 和解させる | 和解させない |
| Causative passive | 和解させられる | 和解させられない |
| Volitional | 和解しよう | |
| Polite volitional | 和解しましょう | |
| Imperative | 和解しろ | 和解するな |
| Conditional | 和解すれば | 和解しなければ |
| Tara conditional | 和解したら | 和解しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
reconciliation; settlement; compromise
General term for resolving a dispute or conflict and restoring friendly relations; used in personal, business, and diplomatic contexts.
After years of conflict, the two countries reached a reconciliation.
To reconcile with him, I first set up a meeting to talk.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
court-mediated settlement; judicial compromise
Only with reading わかい
Legal term for a settlement reached through court mediation or conciliation; reading is わかい.
Both parties agreed through the court's settlement proceedings.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
translation into Japanese (archaic)
Archaic meaning; historically used for rendering foreign texts into Japanese, now obsolete.
In old documents, 和解 is sometimes used to mean translation.
They finally reconciled.
The company decided to settle the case in court.
A settlement was reached between the two parties.
The defendant agreed to pay the settlement amount.
和解 is an amicable reconciliation, often in legal or personal disputes, whereas 妥結 refers to formal compromise in negotiations like labor talks.
和解 specifically means reconciling after a dispute or lawsuit, while 折り合い covers everyday compromises as well as ongoing relationship terms.
和解 means reconciliation or settling differences peacefully, the opposite outcome to a 対決 where two sides clash head-on.
和解 means reconciliation or settlement, the resolution that ends a 闘争 (struggle or dispute).
和解 means reconciliation or settling differences, the opposite of the lingering discord expressed by 確執.