Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

あの会かい社しゃは下手へたくそで態たい度どがでかい商しょう売ばいをしてるから、すぐに客きゃくが離はなれるよ。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

会かい社しゃ

company; corporation; firm; one's workplace; the office

下手へたくそ

unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty

na-adjective, noun

location, means, or scope marker

態たい度ど

attitude; manner; demeanor; stance; position; attitude (toward an issue)

huge; big; enormous

商しょう売ばい

trade; business; commerce; occupation; profession; job

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

離はなれる

be separated; be apart; be distant; leave; go away; depart; leave (a job); quit; give up; lose connection; drift away; become estranged

emphatic sentence-ending marker