Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの夫ふう婦ふはいつも近きん所じょ迷めい惑わくで、まさに鬼おにの女にょう房ぼうに鬼き神じんだ。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

夫ふう婦ふ

married couple; husband and wife

は

topic marker

grammar

always; all the time

adverb, no-adjective, noun

近きん所じょ迷めい惑わく

neighborhood nuisance; public nuisance

noun, na-adjective

continuative form of the copula

exactly; precisely; truly

鬼おにの女にょう房ぼうに鬼き神じん

a horrible man will find a horrible wife