Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
あの子、
that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)pronoun
ゲーム
gamenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
負け
lose; be defeated; be beaten; give in; yield; succumb; be inferior; be outdone; be second; get a rash; come out in a rash; reduce the price; give a discount; throw in for free-> 負けるichidan verb
て激
connective te-formgrammar
おこ
anger; being angry; being madnounvolitional form of おこ
ぷんぷん
strong-smelling; pungent; angrily; fuming; in a huff-> プンプンadverb
丸
circle; whole; entirety; full; complete; money; dough; moola; castle enclosure; soft-shelled turtle; suffix for names (ships, people, swords, etc.)noun, noun prefix, suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
てる。
is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-edexpression, auxiliary, verb
照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)