Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
あの子
that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)pronoun
は
topic markergrammar
さとい
clever; smart; sharp-witted; sharp (senses); sensitive; discerning-> 聡いi-adjective
ので、
because; sincegrammar
一度
once; one time; on one occasion; temporarily; for a time; for a moment; one degree; one tone; one musical intervalnoun, adverb
教え
teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize-> 教えるichidan verb
たら
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
もう
already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriouslyadverb, interjection
できる。
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb