Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの店みせは殿との様さま商しょう売ばいで、客きゃくのことを考かんがえていない。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

store; shop; restaurant

は

topic marker

grammar

殿との様さま商しょう売ばい

dilettantish business; amateurish business

location, means, cause, or scope marker

customer; client; patron

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

考かんがえ

consider; take into account; bear in mind

-> 考えるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary