Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

あの新しん人じんは肝きもっ玉たまが小ちいさいから、大だい事じな交こう渉しょうは任まかせられない。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

新しん人じん

newcomer; new member; rookie; new talent; modern humans; Homo sapiens

肝きもっ玉たま

guts; courage; nerve

小ちいさい

small; little; tiny; slight; minor; small (in degree/amount); low (sound); soft (voice); unimportant; petty; trivial; young; juvenile

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

大だい事じ

important; serious; crucial; valuable; precious; treasured; serious matter; major incident; crisis; great undertaking; great enterprise; great thing; safe; OK

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

交こう渉しょう

negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealings

noun, suru verb

entrust; leave to someone; delegate; leave to chance; let take its course; give oneself to; use freely; use to the full; spare no

-> 任せるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary