Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの男おとこをふぐりなしと呼よぶのは、昔むかしのひどい悪わる口くちだ。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

guy; fellow; bloke

noun, noun prefix

を

object marker

grammar

ふぐりなし

lacking testicles; femininity (derogatory); cowardly man; man lacking balls

-> 陰嚢無しnoun

quotation, conditional, companion, or and marker

name; designate; brand

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

cruel; heartless; harsh

悪わる口くち

abuse; slander; bad-mouthing; insulting remarks