Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あほだら経きょうは、もともと阿あ呆ほん陀だ羅らという言こと葉ばから来きているらしい。

Span Details

あほだら経きょう

mock Buddhist sutra; ahodarakyō

originally; from the start; by nature; none the worse; even; same as before

-> 元々adverb, no-adjective, noun

阿あ呆ほん陀だ羅ら

fool; oaf; airhead; mock Buddhist sutra; humorous sutra-style singing

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

ongoing or resultant state

seems; apparently; typical of