Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
あんな
that kind of; like that; suchpre-noun adjective
ばか
idiot; fool; moron; stupid; foolish; ridiculous; trivial; insignificant; disappointing; malfunctioning; defective; numb; incredibly; unusually; exceptionally; enthusiast; nut; obsessive; Mactra chinensis (trough shell)-> 馬鹿noun, na-adjective, noun prefix, noun suffix
たれ
dipping sauce; tare sauce; hanging; flap; lappet; loin guard (kendo); kanji radical enclosing top-left corner; woman (comedian slang); -ass; -head (derogatory suffix)-> 垂れnoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
任せ
entrust; leave to someone; delegate; leave to chance; let take its course; give oneself to; use freely; use to the full; spare no-> 任せるichidan verb
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
仕事
work; job; task; occupation; work (physics)noun, suru verb
が
subject markergrammar
めちゃくちゃ
absurd; nonsensical; unreasonable; extreme; reckless; senseless; disorderly; chaotic; messy; incredibly; really; super-> 滅茶苦茶na-adjective, noun, adverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary