Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

おせち料りょう理りに錦にしき玉たま子ごが入はいっていると、彩いろどりが華はなやかになる。

Span Details

おせち料りょう理り

osechi; traditional Japanese New Year's food

direction, time, indirect object, or target marker

錦にしき玉たま子ご

sweet steamed layered egg cake; nishiki tamago

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

-> 入るgodan verb

ongoing or resultant state

quotation, conditional, companion, or and marker

彩いろどり

coloring; coloration; color scheme; color coordination; touch of color; embellishment; vibrancy

華はなやか

gorgeous; showy; brilliant; colorful; prosperous; flourishing; thriving

adverbial form after a na-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary