彩り
Meanings
1
Refers to the act of adding color or the resulting colored state, often in artistic or natural contexts.
The autumn mountains show beautiful coloring.
2
color scheme; color coordination
Used for planned combinations of colors in design, fashion, or decoration.
The color scheme of this room is very calming.
3
touch of color; embellishment; vibrancy
Often used figuratively for something that adds interest, liveliness, or decorative appeal, like a garnish or a bright detail.
Her speech added a touch of color to the meeting.
Add a garnish of parsley to the dish.
Usage patterns
- 〈物〉に彩りを添えるto add a touch of color to something
Parsley adds a touch of color to the dish.
- 彩り豊かな〈物〉a richly colorful thing
I made a richly colorful vegetable salad.
- 〈場所〉の彩りthe coloring/coloration of a place (e.g. seasonal scenery)
In autumn, the mountain's coloring becomes beautiful.