Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

おだまき蒸むしは、うどんの上うえに茶ちゃ碗わん蒸むしの具ぐをのせて蒸むした料りょう理りです。

Span Details

おだまき蒸むし

odamaki mushi; egg custard dish on a base of udon noodles

udon; thick wheat noodles

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

above; over; up; top; summit; upper part; surface; on top of; the above; earlier part (in a text); superior; better; higher (rank); elder; older; senior; in terms of; as far as ... is concerned; when it comes to; besides; in addition to; after; upon; as a result of; since; now that; because; honorable; venerable; dear (suffix); emperor; sovereign; shogun; daimyo (archaic)

noun, no-adjective, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

茶ちゃ碗わん蒸むし

chawanmushi; savory steamed egg custard

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

ingredients; filling; things added to a dish; tool; implement; means; counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.

place on; put on top of; give a ride; pick up; help on board; load; carry; take on board; publish; run; broadcast; deceive; take for a ride; sing along with; accompany; let take part; include; excite; get someone going

-> 乗せるichidan verb

connective te-form

steam (food, towel, etc.); be hot and humid; be sultry

-> 蒸すgodan verb

past tense or completed action

料りょう理り

cooking; cuisine; food; dish; handling skillfully; managing; dealing with

noun, suru verb

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit