Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

お世せ辞じを言いわれても、先せん生せいと言いわれるほどの馬ば鹿かでなし、簡かん単たんには乗のせられないよ。

Span Details

お世せ辞じを言いわ

flatter; pay empty compliments

-> お世辞を言うexpression, verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られる

grammar

even if; even though

先せん生せい

sensei; title of respect

noun, noun suffix

と言いわれる

be called; be referred to as

expression, verb

about; to the extent

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

idiot; fool; moron

noun, na-adjective, noun prefix, noun suffix

continuative form of the copula

without; lacking

noun, noun suffix, i-adjective

簡かん単たん

simple; easy; uncomplicated

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

deceive; take for a ride

-> 乗せるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

emphatic sentence-ending marker