Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

お亡くなりになったお母かあ様さまのことを伺うかがい、心こころよりお悔くやみ申もうし上あげます。

Span Details

honorific/polite/humble prefix

小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit

亡

-

く

-

in one's own way; as one does

expression, adverb

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

お母かあ様さま

mother (honorific)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

伺うかがい、

visit; call on; pay a visit; ask; inquire; hear; be told; implore (a god); seek direction (from a superior); speak to (a large crowd)

-> 伺うgodan verb

心こころより

heartfelt; sincere; from the heart

お悔くやみ申もうし上あげます。

my condolences; my deepest sympathy