お悔くやみ申もうし上あげます

expression

my condolences; my deepest sympathy

A formal, polite set phrase used to express sympathy to someone who has lost a loved one. Often used in writing or in person at funerals.

• この度たびはご愁しゅう傷しょう様さまです。お悔くやみ申もうし上あげます。

  I am very sorry for your loss. Please accept my deepest condolences.

• お悔くやみ申もうし上あげますとともに、心こころよりご冥めい福ふくをお祈いのりいたします。

  I offer my condolences and pray for the repose of their soul.