Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
お問い合わせ
inquiry; enquirynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
内容
contents; substance; detailnoun
は、
topic markergrammar
担当
in charge; responsible fornoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
対応者
responder; handler; person who deals with a matter; counterpartnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
折り返し
by return; without delay; lapel; cuff; turn-up; flap; going back; returning; turn; chorus; refrain; shuttle service; aliasing; back-to-back; BTB; wrapping; wrapadverb, noun, no-adjective
ご連絡
contacting; getting in touch; communicationnoun, suru verb
いたし
do (humble)-> 致すgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar