Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
お土産
souvenir; local specialty gift; gift from a visitor; unwelcome gift; something unpleasant brought backnoun
は
topic markergrammar
私
I; mepronoun
が
subject markergrammar
見計らっ
choose at one's discretion; pick out as one sees fit; choose the right time; estimate the timing-> 見計らうgodan verb
て
connective te-formgrammar
買っ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
ておき
do in preparation-> ておくgrammar
ます。
polite non-pastgrammar